CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mp3sony-sub.blogspot.com] Phudeviet.org
Lòng tin là món quà tuyệt nhất, nhưng bạn phải giành được.
Thủ tướng tối cao đang gặp nguy hiểm!
Sau khi sống sót qua thử thách trong Chiếc Hộp, Obi-Wan Kenobi...
giả trang thành sát thủ Rako Hardeen, đã được mời tham gia...
vào âm mưu của bá tước Dooku chống lại thủ tướng Palpatine.
Đi cùng một nhóm những thợ săn tiến thưởng nguy hiểm,
Obi-Wan đến hành tinh Naboo, nơi ngài thủ tướng...
sẽ là người chủ trì của lễ hội Ánh Sáng.
Trong khi hội đồng Jedi và bá tước Dooku cùng chốt lại kế hoạch,
một cuộc đối đầu sinh tử xem ra là không thể tránh được.
Như các vị thấy, chúng ta đã vẽ lại lộ trình của thủ tướng...
đến và đi khỏi sân khấu của lễ hội.
Bất cứ lúc nào ta cũng biết được vị trí của ngài ấy, ngay khi đến Naboo.
Đã có các biện pháp an ninh nào rồi?
Vệ binh hoàng gia Naboo sẽ đặt các trạm gác có vũ trang...
tại tất cả các điểm ra vào cung điện.
Và sân khấu cũng sẽ được che bởi lớp khiên chống tia...
trong suốt thời gian lễ hội.
Tôi thấy không có gì phải lo cả.
Sự tự mãn sẽ gây ra thiệt hại đấy.
Vâng.
Cái làm ta lo lắng không phải là những gì chúng ta không thấy được.
Dooku đã lên kế hoạch tấn công trong một thời gian dài.
Đúng thế.
Chúng ta nghĩ mình có lợi thế khi Obi-Wan ở trong lòng địch,
nhưng mấy ngày qua không liên lạc được với thầy ấy.
Obi-Wan sẽ làm phần việc của mình.
Hãy đảm bảo là chúng ta cũng làm tốt việc của chúng ta.
Hả?
Torti ito dee day.
Suỵt!
Chào đằng ấy!
Xong hết rồi.
Các bạn, đã đến ngày tính sổ với Cộng Hoà.
Ta có nguồn tin đáng tin cậy...
rằng mọi việc sẽ xảy ra đúng như chúng ta đã lên kế hoạch.
Hãy đóng tròn vai của mình, và các ngươi sẽ được chỉ dẫn,
tất cả các ngươi sẽ sống mãi trong lịch sử,
đấy là chưa nói đến chuyện tiền thưởng hậu hĩnh.
đến nỗi các ngươi sẽ không cần phải làm việc nữa.
Ta sẽ để Cad Bane chỉ huy từ lúc này.
Nghe đây!
Tao chỉ nói một lần thôi!
Mỗi thiết bị sẽ cho bọn mày biết vị trí và các chi tiết cần thiết...
về vai trò của bọn mày trong kế hoạch.
Mày có định nói cho mọi người biết các phần việc không?
Derrown sẽ phá hoại khiên chắn.
Moralo Eval là tài xế giúp chúng ta tẩu thoát.
Hai người bọn mày đóng giả làm cảnh vệ bảo vệ thủ tướng.
Và mày, Hardeen...
sẽ là xạ thủ.
Bọn mày chỉ cần biết thế thôi.
Một khi đã hạ được thủ tướng,
thiết bị này sẽ dẫn bọn mày đến điểm tập kết.
Còn hỏi gì không?
Giờ đến lúc cải trang.
Tất cả lùi lại.
Nó sẽ giúp chúng ta lọt được vào bên trong.
Hãy bước vào hình chiếu, và bọn mày sẽ nhận được...
nhân dạng mới của mình.
Khi rời khỏi đây, bọn mày sẽ không liên lạc được...
với những người còn lại.
Được rồi.
Vào vị trí đi.
Làm tốt lắm.
Đáng lẽ nên cho ngươi chỉ huy từ lâu rồi mới phải.
Tuy nhiên có một lời khuyên.
Hãy chú ý đến Hardeen.
Ở hắn có điều gì đó mà ta không tin.
Đừng lo.
Tôi sẽ chú ý đến tất cả bọn chúng.
Xin chào Nữ hoàng.
Chào mừng ngài thủ tướng.
Xin cám ơn các Jedi đã đưa ngài đến đây an toàn.
Vâng, thượng nghị sĩ.
Thật tốt khi được trở về.
Tuy thế tôi nghĩ rằng mức độ an ninh...
dành cho tôi có hơi quá mức.
Thưa ngài thủ tướng, an toàn của ngài là quan trọng,
chẳng có gì là quá cả.
Vậy thì thầy Jedi cứ tiếp tục,
nhưng tôi chán tranh cãi chuyện này rồi.
Anakin, Ahsoka, chào mừng đến lễ hội.
Tôi chưa từng được xem lễ hội ánh sáng.
Có vẻ là một sự kiện lớn nhỉ!
Sẽ có một đám đông rất lớn, nghĩa là...
sẽ rất khó cho Dooku nếu muốn tấn công trong buổi lễ.
Điều đó khiến cung điện trở thành nơi mai phục tốt nhất.
Thầy có chắc là sắp có một cuộc tấn công không?
Tôi e là thế.
Đó là lý do tôi cho Ahsoka trở thành vệ sĩ riêng của Người.
Xin phục vụ công nương.
Nếu có vấn đề gì, Ahsoka sẽ đưa Người, Nữ hoàng,
và toàn bộ nhân viên đến nơi an toàn.
Còn thầy thì sao?
Tôi sẽ luôn ở nơi cần ở.
Ý thầy ấy là làm người hùng đấy.
Tất nhiên là vậy.
Hãy đảm bảo là có 2 người gác.
Xin lỗi.
Obi-Wan, tạ ơn trời là anh còn sống.
Phải, tôi đã được thấy những ngày tươi đẹp hơn.
Tôi đang ở Theed đây.
Vậy là kế hoạch của Dooku vẫn tiến hành?
Phải.
Chúng định tấn công thủ tướng như thế nào?
3 tên thợ săn tiền thưởng giả làm vệ binh của thượng viện.
Eval là tài xế tẩu thoát, và chúng có một tên Parwan...
có thể vượt qua khiên chắn tia.
Tôi thì có súng trường bắn tỉa.
Đừng lo.
Súng chỉ có đạn tê liệt.
Tôi định làm thủ tướng bất động, chứ không giết ông ấy.
Anh ở đâu?
Trên một toà tháp quan sát được cung điện.
Như vậy là cuộc tấn công sẽ diễn ra ở bên ngoài.
Đúng.
Ở trên này, tôi sẽ là tai mắt cho anh.
Tôi sẽ báo được cho anh tất cả mọi việc đang diễn ra.
Chúng sẽ cố vượt qua hàng rào an ninh.
Anh hãy cho ai đó kiểm tra lại danh tính của lính gác.
Sẽ mất thời gian lắm.
Anh sẽ phải cố hết sức, bạn ạ!
Sân khấu đã xong.
Kích hoạt khiên chắn tia.
Nghe rõ, tướng quân Skywalker.
Thật vinh dự khi được ở đây trong một dịp quan trọng thế này.
Vinh hạnh mà tôi cảm thấy không thể diễn tả thành lời.
847 năm trước, Naboo gia nhập Cộng Hoà.
Và tối nay, chúng ta mừng cho sự hợp nhất đó.
Số quân của anh là gì?
SG-1984.
Được rồi, đi tiếp đi.
Nhưng phải cảnh giác đó.
Hãy dành một lúc nhìn quanh thành phố xinh đẹp này của các bạn.
Cách đâu không lâu vẫn còn đầy mìn plasma.
Naboo thực sự đã đi được một quãng đường xa.
Khi chúng đặt lộ trình cho tương lai, không bao giờ được quên quá khứ.
Mace, cho đến giờ vẫn tốt.
Thấy rồi!
Phía đông!
Tên cảnh vệ trên cầu thang.
Skywalker, máy phát.
Hai người, đưa thủ tướng lên chiếc xe kia...
và đưa ngài ra khỏi đây!
Lối này, thưa Nữ hoàng.
Nhanh lên!
Chết tiệt.
Chỉ được một phát!
Mace, Anakin gục rồi, và tôi không thấy Bane đâu cả.
Tôi sẽ tìm hắn.
Mau tráo đổi.
Chào thủ tướng nhé.
Đi thôi.
Ngài sẽ đi với tôi, thủ tướng!
Mấy cái xúc tu ấy cũng ghê thật.
Đi nào.
Thủ tướng!
Cảnh vệ hộ tống ngài ấy là một thợ săn tiền thưởng.
Ha necha.
Thủ tướng, ngài không sao chứ?
Ngài thủ tướng đâu?
Mau lên!
Tạm biệt nhé, Jedi!
Tôi sẽ đuổi theo thủ tướng!
Được rồi, Obi-Wan.
Tôi sẽ gửi cho thầy toạ độ...
và cố hết sức giữ chân Bane.
Đây là điểm tập kết.
Dooku nói ông ta sẽ gặp chúng ta ở đây.
Tôi đã nói gì với anh hả Bane?
Kế hoạch của tôi hoàn hảo mà.
Không phải là kế hoạch của mi.
Là do ta thực hiện hoàn hảo.
Nào.
Dậy đi!
Sao ngươi dám bất kính với Moralo Eval?
Đừng lên mặt nữa!
Dooku đâu?
Mi nói là ông ta sẽ gặp chúng ta ở đây mà.
Kế hoạch là thế.
Hardeen, đáng lẽ mày chưa đến đây mà.
Tao không muốn lại bị lừa và bị bỏ lại phía sau nữa.
Tao nghĩ tất cả chúng ta đều chơi hai mang mà.
Dooku không đến đâu.
Ý anh là sao?
Giờ chúng ta làm gì với tên thủ tướng này đây?
Chúng ta sẽ tự đòi tiền chuộc.
Nếu Dooku không trả, thì sẽ có người khác trả.
Tao e rằng thủ tướng sẽ đi với tao!
Làm ơn đi!
Đừng giết Moralo Eval!
Bắt giam hắn và Bane, hãy đảm bảo...
thủ tướng trở về cung điện an toàn.
Anh đã làm rất tốt, Obi-Wan.
Kenobi!
Đáng lẽ tao phải biết chứ!
Ngay từ đâu mi đã có gì đó không ổn rồi.
Phải.
Ở với mày chừng ấy thời gian cũng chẳng sung sướng gì.
Sung sướng à?
Tao sẽ giúp mày sung sướng, khi cho mày ăn đạn!
Đồng bọn tốt thật!
Tôi chỉ mong những việc này là đáng.
Chúng ta đã cứu được thủ tướng.
Điều đó mới quan trọng.
Lại một lần nữa, các vị đã thể hiện sự xuất sắc...
dưới con mắt của Cộng Hoà, và người dân Naboo nợ các vị.
Chỉ là công việc của chúng tôi thôi, thưa công nương.
Tôi không đồng ý hẳn với lệnh của ngài cho chuyển hết đội an ninh...
trở về Coruscant.
Mối nguy qua rồi,
tôi nghĩ chỉ cần Anakin là đủ.
Trông thầy tệ quá.
Làm tội phạm đâu có dễ.
Nếu tôi biết có chuyện gì thì tôi đã giúp thầy rồi.
Thật tệ là hội đồng Jedi không tin tưởng tôi.
Anakin, chính là tôi quyết định không cho cậu biết sự thật.
Tôi biết là nếu cậu tin tôi đã chết, Dooku cũng sẽ tin.
Quyết định của thầy à?
Nghe này, tôi biết mình đã làm những việc đáng ngờ, nhưng tôi làm việc của mình.
Hy vọng cậu có thể hiểu được.
Thầy nói dối tôi!
Còn bao nhiêu dối trá khác mà Hội đồng đã nói với tôi?
Và ngay cả thầy, liệu có biết tất cả sự thật hay không?
Phải đưa thầy vào phòng thay đổi hình dạng thôi.
Mọi người chán phải nhìn bộ mặt xấu xí đó của thầy rồi.
Đây là gương mặt đã cứu cả Cộng Hoà.
Nhưng tôi nghĩ thầy nói đúng.
Đến lúc trở lại làm Obi-Wan Kenobi rồi.
Tôi cảm thấy có gì đó vẫn còn làm thầy lo lắng.
Phải.
Có điều gì đó Anakin nói làm tôi thấy lo.
Chúng ta có biết tất cả sự thật không?
Tôi nghĩ mình sẽ giữ thế này.
Tôi cần kiểm tra một thứ cuối cùng.
Dooku đang nghe.
Hắn biết tất cả.
Chúng ta sẽ đi ngay khi yến tiệc của nữ hoàng Neeyutnee kết thúc.
Tôi cũng muốn tạm biệt nghị sĩ Amidala.
Cô ấy là một chủ nhà rất tuyệt.
Padme không nói với tôi chuyện yến tiệc.
Có lẽ cô ấy định làm cậu bất ngờ.
Phải nói là con đường của các Jedi không thiếu những điều phi thường.
Tôi cho là kế hoạch thông minh để Obi-Wan Kenobi giả trang là của cậu.
Không.
Không phải, thưa ngài.
Tôi cũng như ngài, không biết gì.
Thật sao?
Thú vị thật!
Vậy mà tôi luôn có ấn tượng Jedi làm việc đồng đội.
Xin chào.
Trời ơi, là một cái bẫy!
Thủ tướng, lui lại!
Ngươi nên trốn thoát khi vẫn còn sống, Dooku.
Đánh cả lực lượng an ninh của Jedi thì khó,
nhưng giờ chúng đi hết rồi.
Đánh bại mình ngươi thì dễ dàng thôi.
Thủ tướng!
Ra khỏi đây đi!
Ý hay đấy!
Bỏ ta ra.
Cậu không sao chứ?
Đi nào!
Làm tốt lắm, thầy Kenobi!
Ngươi là kẻ địch xứng đáng đấy.
Nhưng ta không thể nói vậy về tên học trò trẻ tuổi của ngươi.
Thủ tướng!
Ngài không sao chứ?
Ừ!
Lại một lần nữa nhờ sự anh hùng của các Jedi.
Lần thứ hai trong hôm nay!
Chúng tôi chuyên làm việc anh hùng mà, thủ tướng!
Chừng nào tôi còn sống thì không có gì hại được ngài.
Chúc cậu sống lâu và thành công, Anakin.
Thật đáng sợ khi nghĩ thiên hà sẽ ra sao nếu không có Jedi.
CHIẾN TRANH CÁC VÌ SAO CUỘC CHIẾN VÔ TÍNH Mp3sony [mp3sony-sub.blogspot.com] Phudeviet.org